From ¥20 billion Tokyo penthouses to Kyoto estates: Japan’s most expensive residential properties, with pricing data and features that justify their valuations.